Posted in Meaning of the Color

[Trans] Color Meaning: Meaning of The Color Black (by Jennifer Bourn)

black

Đen là màu sắc đi liền với sức mạnh, nỗi sợ hãi, sự kì bí, vô song, uy lực, tao nhã, gọn gàng, cái chết, ác quỷ và sự công kích, nổi loạn và phức tạp. Đen đem đến chiều sâu và sự huyền bí cho tất cả các màu sắc.

Màu đen hấp thụ toàn bộ ánh sáng. Với đặc trưng là sự bí hiểm, màu đen đi đôi với những điều con người không nắm bắt được và sự tiêu cực. Màu đen đại diện cho sức mạnh, sự nghiêm túc, uy quyền và năng lực. Đen là màu sắc của sự trang trọng nhưng cũng rất tao nhã, đem lại một sức mạnh lớn cho người sử dụng nó. Quyền lực và hùng mạnh, màu đen có thể gợi lên những cảm xúc vô cùng mạnh mẽ từ sâu bên trong tâm hồn và nếu có quá nhiều màu đen sẽ tạo cảm giác choáng ngợp, không thể chế ngự.

Màu đen thường được coi là một biểu tượng của nỗi đau. Màu đen có thể tạo cảm giác nghiêm nghị, chuyên nghiệp và nguyên tắc, nhưng đồng thời màu đen cũng cho thấy sự bí hiểm, lôi cuốn và sự công kích. Màu đen tạo cảm giác thanh mảnh gọn gàng hơn khi được sử dụng như một màu sắc cho trang phục tương tự như các màu tối khác. Trong thiết kế, màu đen được dùng để thu hẹp kích cỡ thiết kế.

Màu đen gợi lên sự kín đáo, tăng thêm sự tự tin cho vẻ bề ngoài, tạo nên năng lượng bứt phá nhưng cũng tạo nên cảm giác trống trải, ảm đạm và buồn đau.

Ở các nước phương Tây, màu đen đem đến cảm giác tang tóc, chết chóc và nỗi buồn. Màu đen thường biểu trưng cho cảm xúc và hành động nổi loạn của tuổi trẻ. Màu đen đồng thời đại diện cho cả sự tích cực lẫn tiêu cực. Do sự tích cực của màu trắng, phim ảnh, sách, truyền thông và công nghệ thường miêu tả người tốt với màu trắng và kẻ xấu với màu đen. Gần đây, người tốt thường được nhắc đến với màu đen như một cách để che giấu đặc điểm nhận dạng cá nhân.

Một số ý nghĩa khác của màu đen:

  • ‘Black tie’ chỉ trang phục hoặc sự kiện trang nghiêm.
  • ‘Pitch black’ chỉ nơi không có ánh sáng hoặc sự không rõ ràng, thiếu minh bạch.
  • ‘Black-hearted’ chỉ người có tâm địa rắn độc.
  • ‘Black belt’ là từ dùng để chỉ một master trong võ thuật biểu diễn.
  • ‘Black-wash’ chỉ việc tạo khuôn đúc.
  • ‘In the black’ có nghĩa là tạo ra lợi nhuận và thành công trong kinh doanh.
  • ‘Black box’ là một thiết bị máy móc trên máy bay.
  • ‘Black eye’ chỉ sự tổn thương của mắt hoặc sự hủy hoại về danh tiếng.
  • ‘Black sheep’ chỉ những người bị gia đình và xã hội ruồng bỏ.
  • ‘Men in black’ ám chỉ các điệp vụ của chính phủ.
  • ‘Blacklist’ là danh sách cá nhân hoặc tổ chức bị tẩy chay, hủy bỏ hoặc trừng phạt.
  • ‘Blackguard’ chỉ kẻ xấu hoặc tên vô lại, du thủ du thực.
  • ‘Blackmail’ chỉ sự đe dọa.
  • ‘Blackout’ chỉ sự thiếu hụt điện năng, mất đi sự rõ ràng, vô ý thức, hoặc hành động xóa bỏ thứ gì đó.
  • ‘Black market’ ám chỉ việc rửa tiền và mua bán bất hợp pháp.

Các từ chỉ các sắc độ của màu đen: ebony, jet, ink, lampblack, coal, soot, charcoal, raven, midnight, obsidian, onyx, sable.

Advertisements
Posted in Meaning of the Color

[Trans] Color Meaning: Meaning of The Color Grey (by Jennifer Bourn)

grey

Xám, màu lạnh, trung tính và mang tính ổn định. Màu xám vốn là màu sắc cho thấy sự thiếu thốn về mặt cảm xúc, sự ủ ê chán chường và thường gắn liền với sự ứ đọng, trì trệ, nhem nhuốc và dơ dáy cũng như sự cứng nhắc, dè dặt và phức tạp.

Màu xám là màu sắc của sự vô tận và phũ phàng, tạo ý niệm về sự mất mát hay buồn bã. Màu xám than củi mang đến sức mạnh và sự bí hiểm của màu đen, nhưng đồng thời lại không mang đến quá nhiều nét cực đoan như màu đen vốn có. Các tông sáng của màu xám thì lại mang một số tính chất nhất định của màu trắng.

Màu xám tác động đến ý thức và trạng thái sinh lý cơ thể bằng cách tạo ra cảm giác lo lắng bất an. Tuy vậy, màu xám nhạt lại là biểu tượng cho giống cái trong tự nhiên, trong khi xám đậm lại đặc trưng cho giống đực.

Một số ý nghĩa khác của màu xám:

  • ‘Gray matter’ chỉ sự thông minh sắc sảo, lanh lợi, nhanh nhạy, túc trí đa mưu.
  • ‘Gray power’ được dùng để nói về quyền lực của những người được coi là bề trên trong các mối quan hệ xã hội.
  • ‘Gray page’ ám chỉ một trang giấy được viết kín chữ hoặc có rất ít khoảng trắng còn lại.
  • ‘Gray hair’ đôi khi dùng để nói về người lớn tuổi.
  • ‘Gray water’ chỉ nước bẩn, ví dụ như nước sau khi tắm hoặc rửa bát.

Một số từ ngữ miêu tả các sắc độ của màu xám: charcoal, slate, iron gray, ashen, lead, mousy, gunmetal, silver, dove gray, powder grey, oyster, pearl, taupe, sere, Payne’s gray.

Posted in Meaning of the Color

[Trans] Color Meaning: Meaning of The Color Purple (by Jennifer Bourn)

purple

Tím là màu sắc kết nối giữa sự điềm tĩnh của xanh dương và năng lượng bất tận của đỏ. Màu tím thường đại diện cho khí chất hoàng gia, quý tộc, thượng lưu, sức mạnh và tham vọng. Tím cũng thể hiện sự giàu sang, hoang phí, cũng như tính sáng tạo, sự thông minh, lòng tự trọng, sự quyền thế, tận tâm, bình yên, niềm tự hào, sự huyền bí, tính độc lập và những điều kì diệu.

Màu tím hiếm thấy trong tự nhiên cho nên sự hiện diện của sắc tím mang một ý nghĩa hết sức thiêng liêng. Oải hương, phong lan, tử đinh hương và đồng thảo đều biểu trưng cho sự trang nhã, tinh tế, thanh tao và kiêu kì.

Màu tím có rất nhiều tác động đến ý thức và cơ chế hoạt động của cơ thể người, bao gồm cả gia tăng khát vọng, bình ổn lại trạng thái tâm lí, nuôi dưỡng các khuynh hướng tâm lý và sự nhạy cảm của tâm hồn, cổ vũ cho sức sáng tạo và trí tưởng tượng.

Tím liên hệ với khát vọng, sự linh thiêng bất khả xâm phạm, ý thức cá nhân mạnh mẽ, đam mê, ‘con mắt thứ ba’ (con mắt nhìn thấu mọi điều đã được Thượng đế ban tặng cho các vị thần để họ có những năng lực siêu phàm nhìn thấu những vật vô hình, từ xa xưa, người phương Đông cổ đại thường cho rằng, năng lượng được phát ra từ một bộ phận trung tâm của con người và vùng trung tâm đó chính là ‘con mắt thứ ba’), sự hoàn thiện và sinh khí. Tím điều chỉnh ý thức của cá nhân giữa vũ trụ. Các sắc độ khác nhau của màu tím mang những ý nghĩa khác nhau. Màu tím nhạt (light purple) đại diện cho nữ quyền và sự tinh tế cũng như đem đến cảm xúc lãng mạn và hoài niệm. Sắc độ tối hơn của màu tím (dark purple) lại thể hiện sự u ám, buồn đau và cảm giác thất bại ê chề. Màu tím sáng (bright purple) lại cho thấy sự giàu có và hoàng gia.

Màu tím sáng hay màu hoa oải hương là màu sắc của sự nữ tính, duyên dáng, yêu kiều, thanh lịch vốn gắn liền với hình mẫu phụ nữ giàu sang có học thức. Khi màu tím thể hiện cốt cách hoàng tộc, oải hương lại tôn lên sắc đẹp và sự nữ tính. Oải hương được coi là sự phát triển từ màu hồng. Màu hoa oải hương đem đến cảm giác độc đáo và đặc biệt mà không mang sự bí ẩn sâu thẳm của màu tím.

Quá nhiều màu tím đem đến ấn tượng về sự nóng nảy thiếu kiên nhẫn và ngạo mạn. Quá ít màu tím lại thể hiện sự yếu ớt, cực đoan và lãnh đạm.

Vì màu tím kết hợp cả cá tính mạnh mẽ ấm áp và phóng khoáng, tươi trẻ, đầy sức sống, nên màu sắc này mang cả nhiệt lượng vẫn sự mạnh mẽ. Ở một khía cạnh khác, màu tím kích thích trí tưởng tượng và óc sáng tạo, đồng thời khiến con người trở nên đa cảm hơn.

Xuyên suốt chiều dài lịch sử, có thể thấy áo choàng màu tím phần lớn chỉ được sử dụng bởi nhân vật hoàng gia, người có uy tín và địa vị cao trong xã hội. Nhiều người tin rằng sự hiếm hoi của màu tím trong thiên nhiên khiến cho màu sắc này càng thêm phần xa hoa hơn và khó được tạo thành hơn. Giải thưởng Purple Heart của Quân đội Hợp chủng quốc Hoa Kì được trao cho các thương binh trở về sau cuộc chiến. Ở Thái Lan, màu tím thể hiện nỗi đau trong lòng những người góa phụ.

Đá quý màu tím được tin là giúp làm tăng trí tưởng tượng, loại bỏ các trở ngại tâm lý, tạo dựng sự bình tĩnh để đối đầu với khó khăn và thúc đẩy niềm ham thích khi học hỏi những điều mới mẻ.

Các ý nghĩa khác của màu tím:

  • Cụm ‘purple cow’ dùng để chỉ những thứ phi thường, tuyệt vời, độc đáo, xuất sắc, bắt mắt và khác thường.
  • Cụm ‘purple prose’ dùng để nói đến lối viết khoa trương cường điệu và giàu sức tưởng tượng.
  • ‘Purple speech’ dùng để chỉ lời lẽ báng bổ.
  • ‘Purple haze’ nói đến trạng thái mơ hồ hoặc phởn phơ do thuốc gây ra.

Các từ ngữ khác nói đến các sắc độ màu tím: violet, plum, lavender, lilac, puce, thistle, orchid, mauve, magenta, royal, amethyst, wine, pomegranate, eggplant, mulberry, plum, lilac, thistle, orchid, mauve, purple.

Posted in Meaning of the Color

[Trans] Color Meaning: Meaning of The Color Blue (by Jennifer Bourn)

blue

Xanh dương đại diện cho cả bầu trời và mặt nước, vốn gắn liền với không gian mở, sự tự do, trực giác nhạy bén, trí tưởng tượng phong phú, tâm hồn rộng mở, sự truyền cảm hứng và nhạy cảm, nhạy bén. Xanh dương cũng mang ý nghĩa về sự sâu sắc, lòng tin tưởng và trung thành, sự chân thành, trí tuệ ưu việt, lòng tự tôn, sự cân bằng ổn định, công bằng, thiên đường hay sự khôn khéo.

Màu xanh dương mang cả giá trị về mặt vật chất lẫn tinh thần. Được coi là màu sắc của cảm hứng mới mẻ, màu sắc này mang đến cảm giác thư thái và khiến cho con người có cảm giác bình tĩnh và yên bình. Xanh dương làm chậm lại sự trao đổi chất, là một màu mang tính mát lạnh trong tự nhiên, giúp tạo ấn tượng về sự cân bằng nội tại và sự tự khẳng định giá trị bản thân. Xanh dương cũng giúp chống lại cảm giác thèm ăn.

Tuy nhiên không phải mọi sắc độ xanh dương đều đem lại sự thanh bình và khoan khoái. Electric blues (màu #7df9ff, màu xanh gần với sự phối màu giữa xanh dương và xanh lá, đại diện cho màu của ánh sáng, tia lửa điện hay khí Argon ion hóa) hay brilliant blues (màu #1c7ee7) thường đem đến cảm giác năng động, thay đổi liên tục và kịch tính, một màu sắc thu hút sự chú ý bởi ấn tượng về sự phấn chấn, kích thích. Tương tự, một số sắc độ của màu xanh dương hoặc việc sử dụng quá nhiều màu xanh có thể tạo ấn tượng về sự lạnh lẽo hoặc vô tâm, dễ gây cụt hứng.

Xanh dương có thể gây cảm giác về sự mạnh mẽ, nhanh nhạy, ánh sáng hoặc sự thân thiện mến khách. Xanh dương được coi là biểu tượng cho lòng trung thành và sự chân thật, thường dùng làm màu chủ đạo trên các loại huy hiệu. Ở một vài nền văn hóa, xanh dương là màu sắc quan trọng đối với tín ngưỡng, đem đến sự bình yên hay niềm tin vào việc đẩy lùi những năng lượng xấu. Ở Iran, xanh dương mang đến sự đau thương trong khi ở các nước phương Tây, truyền thống sử dụng một chút màu xanh cho lễ cưới được cho là thể hiện dấu hiệu của tình yêu.

Màu xanh dương kết nối ý nghĩa, tầm quan trọng và lòng tự tin chứ không tạo ra sự ảm đạm hay điềm gở. Chính vì lí do này, màu xanh được chọn như một cách thể hiện sức mạnh khi là màu đồng phục của cảnh sát hay lính cứu hỏa. Xanh dương cũng thường đi cùng với trí thông minh, sự bình tĩnh, đoàn kết và bảo thủ.

Quá nhiều sắc xanh dương có thể tạo nên cảm giác u sầu, tiêu cực, buồn bã, thiếu sự lắng nghe, tự cho mình là đúng hay sự tự tin thái quá, luôn cho mình là trung tâm. Quá ít màu xanh đem đến sự ngờ vực, suy yếu, tính bướng bỉnh, sự rụt rè và khó tin tưởng.

Đá quý màu xanh dương được tin là sẽ tạo nên sự bình tĩnh và thư giãn trong giai đoạn khủng hoảng hay hỗn loạn, tạo nên một sự kết nối giữa những người yêu nhau, gây ấn tượng về sự thông tuệ minh mẫn và tăng thêm lòng can đảm để có thể đi theo tiếng gọi từ sâu thẳm trái tim mình.

Các sắc độ xanh dương khác nhau mang các ý nghĩa khác nhau. Ví dụ, màu xanh tối (dark blue) được cho là màu của sự thanh lịch tao nhã, giàu có, tinh tường, khôn ngoan và cũ kĩ, hay xanh lam sẫm (royal blue) đại diện cho sự ưu tú, và màu xanh sáng (light blue) được hiểu là sự trung thực và đáng tin cậy.

Các ý nghĩa khác của màu xanh dương:

  • Khi kết hợp cùng màu đỏ, trắng, màu xanh đại diện cho sức mạnh của nước Mỹ, tạo thành quốc kì của quốc gia này.
  • Xanh thủy chiến khi kết hợp cùng màu trắng tạo nên màu sắc đặc trưng của hàng hải và biển cả, được các tàu thuyền và thủy thủ thường xuyên sử dụng.
  • Cụm từ ‘feeling blue’ hoặc ‘getting the blues’ miêu tả nỗi buồn và sự suy sụp.
  • ‘Out of the blue’ được dùng để nói về một điều không ai ngờ tới.
  • ‘Singing the blues’ miêu tả người thường xuyên than phiền về hoàn cảnh.
  • Cụm từ ‘true blue’ dùng để chỉ những người trung thành, đáng tin và công bằng.
  • Cụm từ ‘blueblood’ miêu tả người mang khí chất hoàng tộc, quý phái.
  • ‘Baby blues’ miêu tả nỗi buồn của người phụ nữ sau khi sinh nở.
  • Một dải băng màu xanh dương miêu tả sự xuất sắc, thứ hạng cao nhất.
  • ‘Into the blue’ có nghĩa là đi trong vô định, không có định hướng chính xác.
  • ‘Blue Monday’ miêu tả cảm giác buồn chán khi ngày cuối tuần đã hết và một tuần làm việc mới bắt đầu.
  • ‘Blue laws’ nói về luật pháp đã được thông qua để thực thi các tiêu chuẩn đạo đức cụ thể.
  • ‘Blue language’ thường được dùng với ý nghĩa thô tục.
  • ‘Bluebook’ được biết đến như là sự bảo đảm đối với con người về tầm quan trọng về chỗ đứng trong xã hội. Gần đây, cụm từ này được dùng trong nền công nghiệp xe hơi để nhắc đến giá trị của một chiếc xe.
  • Blues là một dòng nhạc nổi bật với nỗi buồn trong ca từ và giai điệu.

Các từ ngữ khác chỉ các sắc độ xanh dương: sapphire, azure, beryl, cerulean, cobalt, indigo, navy, royal, sky blue, baby blue, robin’s egg blue, cyan, cornflower blue, midnight blue, slate, steel blue, Prussian blue.

Posted in Meaning of the Color

[Trans] Color Meaning: Meaning of The Color Green (by Jennifer Bourn)

green

Xanh lá, màu sắc của sự sống, sự tái sinh, thiên nhiên và nguồn năng lượng nội tại, vốn gắn liền với sự sinh sôi, sự hòa nhịp, tươi mới, an toàn, tốt tươi màu mỡ và môi trường sống xung quanh. Xanh lá cũng đi liền với tiền bạc, kinh tế, ngân hàng, tham vọng, sự tham lam, ghen tuông hay tầm quan trọng tài chính có ảnh hưởng.

Màu xanh lá mang một năng lượng chữa lành kì diệu và được hiểu là màu sắc tạo nên cảm giác thư giãn và thoải mái dễ chịu nhất đối với con người. Màu xanh lá có thể kích thích làm tăng trí tưởng tượng, sự cân bằng sinh học và tính nhẫn nại. Màu xanh lá có nhiều sắc độ khác nhau trong bảng màu và là màu sắc chiếm ưu thế hơn cả trong tự nhiên. Đây cũng là màu sắc chủ đạo được lựa chọn bởi những người yêu thiên nhiên khi tiến hành thiết kế các sân khấu hay chọn màu sơn bởi con người muốn nhìn thấy màu xanh ở mọi nơi ta đặt chân đến.

Mối liên hệ giữa màu xanh lá với sự tái tạo, sinh trưởng và hi vọng khiến màu sắc này tượng trưng cho cả sự thiếu kinh nghiệm và nhu cầu cho quá trình lớn lên của sự vật. Màu xanh lá còn đại diện cho sự tái sinh hay một sự phát triển hoàn toàn mới, thường là vào mùa xuân khi vạn vật sinh sôi nảy nở với sau một mùa đông dài.

Màu xanh lá có tác động đến thần kinh và thể chất của con người dưới nhiều phương thức khác nhau. Xanh lá tạo ấn tượng về sự dịu dàng mềm mại, thư giãn và trẻ trung. Đây cũng là màu sắc giúp giảm đi sự lo âu, áp lực và e ngại, đem đến cảm giác về hi vọng, sinh lực, sự phiêu lưu và mới mẻ cũng như tự kiểm soát bản thân, lòng nhân ái và sự hài hòa. Màu xanh lá thường được sử dụng để báo hiệu cho sự an toàn trên các mẫu quảng cáo thuốc tây và các sản phẩm y tế. Màu xanh cũng liên quan mật thiết đến thiên nhiên và năng lượng, cho nên nó thường được sử dụng để miêu tả về các sản phẩm thân thiện với môi trường.

Ở các nền văn hóa khác nhau, màu xanh lá lại mang các ý nghĩa khác nhau. Ví dụ, màu xanh lá là màu sắc biểu tượng cho đất nước Ireland và thường được coi là tín hiệu cầu an, đại diện cho các vị thần hay gợi nhắc đến cỏ ba lá và thậm chí là cả ngày thánh Patrick (Người dân sẽ khoác lên mình những bộ cánh màu xanh lá và diễu hành, tổ chức lễ hội trên đường phố. Kì nghỉ diễn ra trong 5 ngày từ 15 – 19 tháng ba hàng năm.) Màu xanh lá cũng liên quan đến thánh Allah.

Quá nhiều màu xanh sẽ khiến con người điềm tĩnh hơn nhưng cũng lười biếng hơn, chậm chạp, nhạy cảm thái quá, áp lực và thờ ơ. Quá ít màu xanh sẽ khiến con người lãnh cảm và dễ dàng sợ sệt trước sự bác bỏ, chống đối.

Đá quý màu xanh lá được cho là làm gia tăng cảm giác cân bằng, biểu trưng cho sự thay đổi để thích nghi và sự trưởng thành, mang cảm giác mãnh liệt về niềm hi vọng và đam mê cũng như tránh các quyết định cảm tính.

Màu xanh lá ở các sắc độ khác nhau cũng đem đến ý nghĩa khác nhau. Ví dụ, màu xanh đục cho thấy sự tham lam, tham vọng, và sự giàu sang trong khi màu vàng xanh đêm đến cảm giác của sự đau ốm, ghen tị và hèn nhát, và màu xanh ô liu lại là màu của hòa bình.

Các ý nghĩa khác nhau của màu xanh lá:

  • Cụm từ ‘green-eyed monster’ miêu tả kẻ ghen ăn tức ở và cụm từ ‘green with envy’ lại miêu tả cảm giác tị nạnh và ghen ghét.
  • Màu xanh lá là màu sắc của sự thư giãn giống như một số sắc độ ôn hòa của màu xanh dương. Giống như màu xanh dương, thời gian dường như trôi nhanh hơn trong một căn phòng sơn màu xanh lá.
  • Khi sử dụng tổ hợp màu bao gồm đỏ và xanh lá sẽ gây ấn tượng về kì nghỉ Giáng sinh.
  • Bất cứ màu sắc nào được sử dụng cùng với màu xanh lá đều tạo cảm giác ấm áp và thoải mái.
  • Xanh ô liu và các sắc độ gần với màu xanh này đều được dùng trong nghệ thuật ngụy trang và mang ý nghĩa về sức mạnh trong quân đội.
  • Tổ hợp màu xanh lá và xanh dương đại diện cho thiên nhiên, như là sự sinh sôi của rừng rậm và sức mạnh của nước. Tổ hợp màu nâu, màu be và xanh lá liên quan đến sự tái tạo.
  • Khen ngợi một người có ‘green thumb’ tức là tỏ ý đề cao khả năng trồng trọt và làm vườn của người đó.
  • Cụm từ ‘green room’ miêu tả một sân khấu hay một chương trình truyền hình nơi mà khách mời hay người biểu diễn đều cảm thấy thoải mái dễ chịu.
  • ‘Greener pastures’‘grass is greener’ được dùng để miêu tả sự ấn tượng trước những thứ mới mẻ hay tốt đẹp hơn.
  • Cụm ‘green around the gills’ được dùng để miêu tả ngoại hình nhợt nhạt xanh xao.
  • Cụm ‘greenback’ dùng để nói về đồng đô la Mỹ.

Các từ ngữ dùng để miêu tả các sắc độ xanh lá: emerald, sea green, sea foam, olive, olive drab, pea green, grass green, apple, mint, forest, lawn green, lime, spring green, leaf green, aquamarine, beryl, chartreuse, fir, kelly green, pine, moss, jade, sage, yellow-green, sap, viridian.

Posted in Meaning of the Color

[Trans] Color Meaning: Meaning of The Color Yellow (by Jennifer Bourn)

yellow

Vàng, màu sắc đặc trưng của nắng, của hi vọng và hạnh phúc, mang bản chất của nhiều mối tương quan đối lập. Ở một phương diện nào đó, màu vàng đại diện cho sự trong trẻo, niềm vui sướng, sự tích cực, sáng sủa, năng lượng, chủ nghĩa lạc quan, sự khai sáng, hoài niệm, hiểu biết, niềm hân hạnh, lòng trung thành và sự tận hưởng, nhưng ở một phương diện khác, nó lại đi kèm với sự hèn nhát và tính giả dối. Màu vàng xỉn còn đại diện cho sự cảnh báo, đau ốm và lòng ghen tị.

Nghiên cứu cho thấy ý nghĩa của màu vàng có thể là hơi ấm, sự cổ vũ, các hoạt động tích cực về cả tư duy lẫn cơ bắp. Màu vàng gợi nhắc lại các kỉ niệm trong quá khứ, khuyến khích việc giao lưu giao tiếp xã hội, mở rộng trí tưởng tượng, xây dựng lòng tự tin và có tác động lớn đến hệ thần kinh.

Màu vàng sáng rất dễ thu hút ánh nhìn và thường được sử dụng cùng với màu đen để tạo nên tổ hợp hai màu sắc dễ dàng nhất để có thể nhìn thấy và hiểu được ý nghĩa từ khoảng cách xa. Đó cũng là lí do mà xe buýt của các trường học, xe tắc xi và một số loại biển báo giao thông thường sơn hai màu vàng và đen.

Màu vàng thể hiện tính tự phát và không ổn định. Nó thường tạo mối liên hệ tiềm thức về thức ăn và đặc biệt là các sản phẩm dành cho trẻ em hoặc các chương trình quảng cáo hướng đến đối tượng chưa đủ tuổi vị thành niên. Được coi như là màu ‘chỉ dành cho trẻ con’, màu vàng thường không được lựa chọn để quảng cáo cho các sản phẩm hướng đến đối tượng là nam giới có tiềm lực kinh tế và địa vị xã hội.

Nếu màu vàng được sử dụng quá nhiều sẽ gây ra sự rối loạn. Một ví dụ đơn giản, các em bé thường khóc nhiều hơn trong một căn phòng có tường sơn màu vàng. Quá nhiều màu vàng sẽ làm mất sự tập trung cần thiết và khiến việc xử lí công việc trở nên khó khăn hơn. Quá ít màu vàng sẽ tạo cảm giác cô lập và hoảng sợ, không được bảo vệ và làm giảm đi lòng tự tôn. Không gian xung quanh thiếu đi sắc vàng sẽ khiến cho con người trở nên cứng nhắc, gian xảo, kiểm soát quá độ và phòng bị quá mức.

Đá quý màu vàng được tin là giúp cho quá trình đưa ra quyết định trở nên dễ dàng hơn, tăng khả năng tập trung, tăng cường sinh khí và giảm cảm giác nôn nóng, hoảng hốt, lo lắng hay kiệt quệ.

Ở các nền văn hóa khác nhau, màu vàng mang những ý nghĩa khác nhau. Ở một vài địa phương, màu vàng là biểu tượng cho hòa bình. Ở Ai Cập, sức phục màu vàng lại được dùng để báo hiệu cho cái chết. Nhưng ở Nhật, màu vàng lại là biểu tượng của lòng can đảm. Hay ở Ấn Độ, màu vàng là màu đặc trưng cho thương nhân.

Một số ý nghĩa khác liên quan đến màu vàng:

  • Theo truyền thống lâu đời, dải băng màu vàng được sử dụng như một biểu tượng cho hi vọng được người phụ nữ chờ chồng trong các cuộc chiến tranh sử dụng. Ngày nay, dải băng màu vàng vẫn còn được sử dụng để chào đón những người thân yêu trở về với gia đình.
  • Gọi một người là ‘yellow’ hay ‘yellow-bellied’ đồng nghĩa với việc coi họ là kẻ nhút nhát.
  • Cụm từ ‘mellow yellow’ mang ý nghĩa miêu tả sự thư giãn.
  • Cụm từ ‘yellow journalism’ dùng để ám chỉ sự tồi tệ hoặc thiếu trách nhiệm.

Các từ ngữ dùng để miêu tả sắc độ của màu vàng: vàng chanh, vàng đất, vàng ánh kim, vàng nghệ, vàng kem, vàng mù tạt, vàng dịu.

Posted in Meaning of the Color

[Trans] Color Meaning: Meaning of The Color Orange (by Jennifer Bourn)

orange

Cam, sự hòa phối của sắc đỏ và vàng, được coi là một sự kế hợp giữa ‘nguồn năng lượng’ của đỏ và ‘niềm hạnh phúc’ của vàng. Cam mang ý nghĩa biểu tượng như một màu sắc của sự hân hoan, ấm áp, nhiệt lượng, ánh nắng rực rỡ, đam mê, sự sáng tạo, thành công, sự khuyến khích cổ vũ, cơ hội, lòng quyết tâm, sức khỏe, động lực thúc đẩy, hạnh phúc, vui vẻ, phấn chấn, sự cân bằng nội lực, dấu ấn giới tính, sự tự do, ấn tượng mạnh mẽ và mê hoặc.

Cam là màu sắc của sự hân hoan và sáng tạo không ngừng nghỉ. Nó thể hiện mức độ đạt được cảm giác về sức khỏe và hạnh phúc bởi sự cân bằng lành mạnh của tâm trí, cơ thể và tinh thần, cũng như năng lượng xúc cảm vốn được dùng để chia sẻ với những người xung quanh, ví dụ như lòng trắc ẩn, sự đam mê, và sự ấm áp. Sắc cam giúp cho con người cảm thấy dễ chịu hơn và lấp đầy cảm giác trống rỗng do sự thất vọng mang lại, chữa lành như những trái tim đã chịu thương tổn và khiến con người cảm thấy vững vàng hơn.

Ý nghĩa của màu cam là sự thúc đẩy mạnh mẽ, sự rung động từ bên trong tâm tưởng và ngọn lửa rực rỡ thôi thúc con người từ bên trong. Do được pha trộn bởi đỏ và vàng, nên sự quyết liệt mà màu cam đem lại có phần ít hơn màu đỏ bởi có được sự trung hòa từ màu vàng.

Nghiên cứu cho thấy màu cam có thể ảnh hưởng rất lớn về mặt thể chất, ví dụ như gia tăng cảm giác đói, kích thích vận động, tăng cường giao lưu xã hội, khiến cho khát vọng dâng cao, khuyến khích các hoạt động tư duy, tăng cường lượng ô xi lên não, tăng cảm giác hài lòng cũng như sự tự tin. Màu cam cũng giúp cho các quyết định được đưa ra dễ dàng và nhanh chóng, từ đó giúp cho cảm giác hạnh phúc, vững vàng và thấu hiểu tăng cao.

Màu cam là một tông màu nóng, do đó thường  tạo cảm giác nóng. Đây là màu sắc gợi liên tưởng đến mùa hè cùng ánh mặt trời chói lọi, cũng là màu sắc chủ đạo cho mùa thu hoạch, mùa thu do ấn tượng thị giác về hình ảnh lá cây chuyển màu và màu sắc trái bí ngô mùa thu khi chín.

Màu cam tạo cảm giác thèm ăn, là màu sắc của vỏ các loại cam, quýt và tạo ấn tượng về Vitamin C cũng như chế độ dinh dưỡng lành mạnh. Màu cam là màu sắc phổ biến được dùng trong các nhà hàng để gây cảm giác đói và tạo nên sự hài lòng, thỏa mãn, dễ chịu.

Màu cam rất dễ thu hút sự chú ý. Với màu cam, hình ảnh của bạn trong mắt người xung quanh trở nên mạnh mẽ, cứng cỏi, tương tự như cảm giác mà màu đỏ mang lại.

Quá nhiều sắc cam sẽ tạo nên cảm giác tự cao tự đại, coi mình là trung tâm, như lòng tự hào thái quá trở thành tự kiêu, ngạo mạn, và coi thường người khác. Quá ít màu cam sẽ làm giảm sự năng động, giảm lòng tự tôn cần có, nhưng lại gia tăng cảm giác trống vắng, cô đơn, bất an.

Sự khác biệt trong cách chuyển màu (từ đỏ sang cam, từ cam sang vàng), tông màu và sắc độ lại đem đến những ý nghĩa khác nhau. Ví dụ như màu cam tối (màu #ff8c00 trong bảng màu) tạo cảm giác lừa lọc và thiếu tin cậy, trong khi màu đỏ cam (màu #ff4500 trong bảng màu) lại dễ tạo liên tưởng đến đam mê, sự vui thích, ham muốn, sự quyết đoán, sự thống trị và chủ nghĩa hành động, còn màu cam ánh vàng kim loại (màu #cc9900 trong bảng màu) lại thường tượng trưng cho uy tín, sự thông tuệ, vẻ bề ngoài rực rỡ bắt mắt, sự giàu sang phú quý và chất lượng cao. Màu cam sáng (#fed8b1) hay màu quả đào (#ffe5b4) tạo cảm giác về sự thân thiện và dịu dàng.

Các ý nghĩa khác của màu cam:

  • Màu cam gợi nhắc đến lá mùa thu, bí ngô và khi được sử dụng đồng thời với màu đen thì trở thành biểu tượng cho Halloween. Do là màu lá rụng, nên màu cam đại diện cho thời khắc giao mùa. Cũng bởi đại diện cho sự chuyển giao nên màu cam vốn được coi là màu của sự quá độ, chuyển tiếp.
  • Màu cam và màu xanh dương rất hợp với nhau bởi chúng là các màu sắc bổ sung cho nhau. Trong bảng màu, cam và xanh dương thường xuyên được sử dụng như đại diện cho sự vui chơi thỏa thích của ngày hè, miêu tả đồng thời cả độ nóng, mặt trời mùa hè và làn nước trong trẻo mát lành.
  • Màu cam khi được kết hợp với màu vàng gợi lên ấn tượng về sức nóng và lửa cũng như trái cây tươi ngon. Khi được kết hợp với màu xanh lá, tổ hợp màu sắc này gợi lên cảm giác về sự phiêu lưu và những điểm đến tại các vùng nhiệt đới.

Các từ ngữ thường dùng để miêu tả các sắc độ khác nhau của màu cam: màu bí ngô, màu kim loại, màu ánh lửa, màu kèn đồng, màu quả mơ, màu quả đào, màu gỉ sắt, màu vỏ cam, màu vỏ quýt.

Posted in Meaning of the Color

[Trans] Color Meaning: Meaning of The Color Red (by Jennifer Bourn)

red

Như chúng ta đều đã biết, màu sắc có một mối liên quan mật thiết đến cảm xúc của chúng ta, tạo nên ‘sự va chạm’ với các tầng nhận thức, thậm chí là cả thể chất lẫn tinh thần con người. Chọn màu sắc cho thương hiệu tức là khi ấy ta chọn màu sắc đại diện cho bản thân, cho ngành nghề của mình, cho những thông điệp mà mình muốn gửi gắm, vậy làm sao để biết được bạn đã chọn đúng màu sắc hay chưa? Chính vì vậy, hiểu được những ý nghĩa ngầm của màu sắc là điều nên được ưu tiên. Khi hiểu được ý nghĩa và sức mạnh mà mỗi sắc độ có được, bạn sẽ dễ dàng thiết lập nên sự trao đổi thông điệp mà mình muốn, đồng thời kết nối bạn với các khách hàng của mình.

Đó là lí do chính đáng nhất lí giải vì sao tôi (Jennifer Bourn) thực hiện Color Meaning Blog Series, nhằm lí giải ý nghĩa của một số màu sắc, bao gồm: đỏ, cam, vàng, xanh lá, xanh dương, tím, xám, đen, trắng, nâu, hồng, ngọc lam, vàng kim, bạch kim và màu be.

Đỏ, màu của máu và lửa, tạo nên mối liên hệ với ý nghĩa của tình yêu, nhiệt huyết, khát khao, sức nóng, ham muốn, sức hút trái dấu, sự nhạy cảm, sự lãng mạn, niềm phấn khởi, thế mạnh, năng lực lãnh đạo, lòng can đảm, sức sống, ý chí, con nóng nảy giận dữ, sự nguy hiểm, lòng độc ác, sự căng thẳng, chuỗi các hành động hay độ rung của sự vật, vẻ rạng rỡ và sự quyết tâm.

Đỏ mang tính chất xác định chính xác, sự kiên quyết, năng lượng dồi dào, sức mạnh cường hãn, niềm đam mê cháy bỏng, động lực thôi thúc, sự phấn khích, và cả sự đồng tình. Màu đỏ đại diện cho năng lượng vật lý, ham muốn, nhiệt huyết và khát khao. Nó cũng là biểu tượng cho trường phái hành động, sự tự tin và lòng gan dạ. Màu đỏ khiến ta dễ dàng liên tưởng đến những nhu cầu cấp thiết nhất về thể xác, cảm xúc và tiền bạc để sinh tồn và tự vệ.

Màu đỏ là một màu sắc mạnh mẽ liên quan tới cảm xúc, từ sự sôi nổi bên trong con người, niềm ham thích mãnh liệt đến nguy hiểm hay bạo lực – tức là đại diện cho cả thần tình yêu và ác quỷ. Màu đỏ phả ra hơi nóng và sức mạnh, là một màu sắc kích thích mạnh gây cảm giác phấn khích hào hứng và đem đến nhiều năng lượng. Nghiên cứu cho thấy màu đỏ có thể tạo nên những tác động về thể chất như gây áp suất tăng cường tuần hoàn máu, tăng cường ham muốn xác thịt, tăng nhịp thở, tăng cường trao đổi chất, gia tăng lòng nhiệt tình, nạp thêm năng lượng và lòng tự tin.

Màu đỏ vốn là màu sắc dễ dàng gây được sự chú ý và khiến cho con người nhanh chóng đưa ra các quyết định, đó cũng là lí do vì sao xe cứu hỏa và thiết bị cứu hỏa đều được sơn màu đỏ. Ánh đèn màu đỏ cũng dùng để báo hiệu sự nguy hiểm hay tình huống nguy cấp, ví dụ như biển báo cấm và đèn tín hiệu cấm đều sử dụng màu đỏ để khiến cho người điều khiển phương tiện giao thông tỉnh táo và di chuyển qua khu vực giao nhau an toàn.

Đỏ đại diện cho quyền lực và lòng dũng cảm. Màu đỏ vốn được cho những chiếc cà vạt đỏ, được cho là biểu tượng của sức mạnh theo như truyền thống lâu đời, hoặc thảm đỏ dành cho người nổi tiếng và các nhân vật quan trọng. Mối liên hệ giữa màu đỏ với lòng can đảm và sự mạnh mẽ khiến cho màu sắc này thường xuyên xuất hiện trên quốc kì, tấm khiên hay huân chương.

Quá nhiều sắc đỏ sẽ làm giảm đi nhiệt độ, sự rung động, mức độ nguy hiểm, sự hống hách, đòi hỏi khắt khe và tính hướng áp bức bóc lột. Một chút màu đỏ sẽ tạo nên sự thờ ơ, thận trọng hay nhõng nhẽo, và cảm xúc lôi cuốn. Để làm mất đi tác động của sắc đỏ người ta thường sử dụng màu xanh lá, được coi là màu đối lập với màu đỏ. Để ‘tạm biệt’ cảm giác kiệt quệ thì hãy sử dụng nhiều vật có sắc đỏ.

Ở các nền văn hóa khác nhau màu đỏ lại hàm chứa ý nghĩa khác nhau. Ở một vài nền văn minh, màu đỏ đại diện cho sự trong sạch, niềm hạnh phúc và các lễ kỉ niệm, ở đó màu đỏ trở thành màu sắc truyền thống được các cô dâu chọn cho trang phục cưới. Ở Trung Hoa, đỏ được dùng như một tín hiệu của sự may mắn, đại diện cho hạnh phúc và thịnh vượng. Ở Nam Phi, đỏ lại tạo nên hiệu ứng đau thương chết chóc, còn ở Nga thì đỏ lại đi liền với chủ nghĩa cộng sản, họ còn dùng lá cờ đỏ khi họ đã lật đổ được Nga hoàng. Hay tại Mỹ, màu đỏ kết hợp với trắng và xanh dương đại diện cho lòng yêu nước và niềm tự hào về đất nước.

Đá quý mang sắc đỏ được tin rằng sẽ làm gia tăng sự nhiệt tình và hứng khởi, năng lượng, gây dựng lòng tự tin và đẩy lùi nỗi sợ hãi, lo âu.

Các ý nghĩa khác của màu đỏ:

  • Màu đỏ sẽ đại diện cho Giáng sinh và các ngày nghỉ lễ khi kết hợp với xanh lá.
  • Đỏ được dùng cho lần kỉ niệm đám cưới thứ 40, hồng ngọc được coi là món quà truyền thống để kỉ niệm dịp quan trọng này.
  • Các kiến trúc cổ và rộng lớn thường được sơn màu đỏ vì sơn đỏ tiết kiệm hơn cả và là nước sơn dễ dàng sản xuất nhất.
  • Bông hồng không gai là biểu tượng của nhiệt huyết, tình yêu và sự lãng mạn. Trong khi đó, bông hoa hồng gai lại minh họa cho sự tranh đấu, thử thách của tình yêu, đồng thời vừa là niềm hân hoan, sự hài lòng và cảm xúc tinh tế, vừa là nỗi đau đớn và sự nhẫn tâm.

Phần giải nghĩa các cụm từ sử dụng từ ‘red’ – ‘đỏ’ được lược dịch, có thể xem chi tiết tại đây: http://www.bourncreative.com/meaning-of-the-color-red/

Posted in Non classé

[Oneshot | NamSeok] Về cách người ta tìm thấy thiên đường như thế nào

cfn5-kfvaai4nyd

Ảnh của @ Jessi.

Author: Trịnh Ánh

Pairing: NamSeok/HopeMonster

Category: PG

Summary: ‘…thiên đường.’

Chúng ta có rất nhiều vải, vải lụa, vải cô tông, vải nhiễu, vải dệt bằng máy, vải bao tải, đúng rồi đúng rồi, hãy cứ chất đống cả vào đây, thứ nào còn bền ta có thể dùng để may áo vá quần, thứ nào đã ra xơ mướp thì đành phải dùng mà làm chất đốt. Củi ấy hả? Cháu hỏi củi đâu ấy hả? Ôi dào ôi lấy đâu ra củi nữa! Này cháu, cháu đã ở đây bao lâu rồi? Chúng ta đã không được cung cấp thêm một tờ giấy trắng nào từ lâu lắm rồi! Cháu không tin sao? Tại sao cháu lại không tin nhỉ? Không! Không còn đâu! Chẳng còn một cành củi nào hết, không có gỗ, không có rừng! Bao nhiêu khung cửi, xà nhà, chúng ta đều đã tận dụng cả rồi! Chúng ta không còn gỗ nữa!

Rồi một ngày nào đó không có khung cửi, không thể dệt vải, vậy chúng ta lấy đâu ra vải để mà đốt nữa?

Ở cái thời đại này thì còn mấy ai dùng khung cửi nữa đâu. Người ta dùng máy. Những chiếc máy được đánh lên bóng loáng lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời, ôi chao ôi một thời đại của nền công nghiệp cơ khí, sắp tới đây ngay khi cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư bắt đầu, người ta sẽ phát triển một thứ công nghiệp mới, thứ hàng hóa không thể nhìn thấy. Chúng truyền đi trong không gian với tốc độ kinh hoàng, nhanh hơn cả những người máy vừa mới được tra lại dầu, nhanh hơn cả đầu máy xe lửa, thậm chí còn nhanh hơn cả máy bay nữa kia! Thật tuyệt vời biết bao nhiêu, tiền thì cứ dốc vào túi ta, trong khi ta chỉ cần ngồi yên ở đó, chẳng cần ra khỏi nhà lấy nửa bước. Chỉ cần ngồi trước màn hình phát ra ánh sáng xanh và chờ đợi thôi!

Thế nhưng chúng ta vẫn không có gỗ, chúng ta có hàng đống máy móc, đồng nghĩa với việc chúng ta có hàng đống quần áo, thức ăn, nước uống, chúng ta không thiếu thứ gì, nhưng chúng ta không có gỗ!

Chuyện đó quan trọng với cháu đến thế hay sao? Cái thằng nhóc này, đi học mau lên còn đứng đấy làm gì? Học, học, học! Học đi để mà đổi đời, thoát khỏi cái nơi chết dẫm này thì muốn gì cũng được! Chỗ của cháu là ở trường đại học, cháu hiểu chưa? Chẳng một ai ở cái nơi chó ăn đá gà ăn sỏi này có thể học lên đến đại học hết! Cháu phải học! Đi học mau lên! Vào đại học rồi thì tha hồ cãi!

.

‘Không phải là chúng ta không đủ năng lực để học lên đến đại học, ồ dĩ nhiên là hoàn toàn không rồi. Chúng ta không có tiền để có một chỗ trong trường đại học mà thôi.’

Hoseok nghiêng đầu nhìn Namjoon với một vẻ vô cùng thán phục. Cậu bé thích nhìn thấy Namjoon những lúc như thế này, nghiêm túc nói cho cậu nghe một câu triết lí sâu xa nào đó. Những câu mà cậu có thể nhanh chóng lĩnh hội, chỉ là không biết làm thế nào để sắp xếp câu từ cho ngăn nắp.

Phân nửa người dân của cái nơi chết dẫm này – trích nguyên văn lời của những người đã từng đặt chân đến đây miêu tả về nó – đều không thể sắp xếp từ ngữ cho ngăn nắp được. Mọi thứ cứ vương vãi khắp nơi trong cái căn phòng tiềm thức của họ, mỗi chỗ một ít, vắt vẻo trên lưng ghế là mấy câu tục ngữ mất đuôi mất đầu, ngổn ngang dưới sàn là đôi ba phép so sánh râu ông nọ cắm cằm bà kia. Thành ra cứ mỗi lúc cần tìm một thứ gì, họ sẽ phải bới tung tất cả lên, thành ra đã hỗn độn lại càng hỗn độn.

Thế nhưng Namjoon, cậu ấy có thể sắp xếp từ ngữ một cách thần kì quá đỗi, khiến cho Hoseok đôi khi có cảm giác không thật. Ngần ấy từ ngữ, làm sao có thể nghĩ ra ngay lập tức mà không cần phải suy nghĩ lâu la? Đối với cậu bé, mọi thứ thuộc về Namjoon đều kì diệu. Cả cặp kính mà Namjoon đeo hàng ngày cũng thế, thật kì diệu. Ở đây chẳng có ai đeo kính cả.

‘Trường đại học ở thành phố phải không?’

Hoseok mỉm cười xoa xoa lưng Namjoon. Trong đầu cậu bé vẽ ra một cung đường ngoằn nghèo còn cậu thì ngồi trên một chiếc xe khách xóc nảy điên cuồng hướng tới một cánh cổng ghi ba chữ ‘trường đại học’.

‘Ừ, đúng rồi. Đó là một tòa nhà có nhiều tầng, trên các tầng là những phòng học sáng sủa, bàn ghế kê thẳng tắp. Chúng ta có sách, rất nhiều sách. Chúng ta không cần phải mượn nhau từng cây bút nữa. Chúng ta cũng có cả bữa trưa ở trường. Chúng ta có thể cùng nhau chạy nhảy, cùng nhau học tập. Nơi đó chính là thiên đường.’

Cậu bé Namjoon nheo nheo mắt nhìn về phía trước. Một cái chái nhà thấp lè tè với cái mái rạp xuống gần chạm đất, một khung cửa sổ vỡ kính, một bức tường gạch đầy những vết phấn, những con số, những thằng người chạy ngang qua đồng cỏ, những cái cây chẳng có tán lá, những bông hoa không có cánh hoa, những bầu trời không có áng mây bay. Một vạt cỏ dại mọc lên lùm xùm, muỗi bay vo ve vo ve.

Một cái thùng lớn để đựng tất cả cơm thừa, chờ lên men để làm mẻ, chỗ mẻ đó có thể dùng để nấu với cá. Đấy là trong trường hợp chúng ta có cơm thừa và có cá.

Một cái hố đào sâu xuống vài mét, chất đầy phân trâu phân bò dùng để ủ thành khí ga, khí đó chỉ khi nấu nướng mới được dùng đến.

Một chiếc dây được căng lên dùng để phơi dưa, chúng ta cần dưa héo, để muối chúng lên, ăn như thế mới có thể ăn được nhiều bữa.

Namjoon cúi đầu nhìn xuống. Bóng cậu bé đổ dài. Cậu không nhìn thấy bàn chân mình. Chính cái bóng của cậu đã che mất đôi chân, che mất mặt đất, cái bóng nặng trĩu vì phải đỡ cả một tầng không khí u ám cáu bẩn nhàu nhĩ lộn xộn ê ẩm của cái chỗ nửa nông thôn nửa thành thị này.

‘Có nhất thiết phải đến tận trường đại học không?’

Lần này lại đến Namjoon chớp chớp mắt nhìn Hoseok. Hoseok chột dạ, thấy Namjoon không trả lời, liền khe khẽ thì thầm:

‘Vì tớ có thiên đường của tớ rồi.’

Rồi đột nhiên đôi mắt Hoseok sáng rỡ lên, cậu bé ngồi thẳng dậy nắm lấy tay Namjoon, nói bằng giọng hào hứng, tiếng nói đan vào tiếng cười:

‘Đi! Chúng ta sẽ đi xem thiên đường của tớ!’

Và chúng chạy. Chúng chạy ngang qua cánh đồng, bỏ lại cánh chim liệng trên đầu, quên mất cả việc thơ thẩn nhìn theo một cánh diều lững thững giữa mây trời, chúng chạy ngang qua những ụ rơm thật lớn, những lão dân cày đang nghỉ mát dưới gốc cây, những bà làm nông đang hì hục xay thóc, những đứa trẻ con nhìn theo chúng đầu hiếu kì. Nhưng chúng cứ chạy.

Cho đến lúc Namjoon gập người chống hai tay xuống đầu gối thở hổn hển, cậu bé nhận ra mình đang đứng ở một bãi đất trống. Đến cỏ còn không thể mọc lên, cái mảnh đất này trù phú đến mức người ta không cưỡng lại nổi sức hút của nó, thành ra ai nấy bảo nhau cắm mặt xuống đất lầm lũi cả một đời không ngóc đầu lên nổi, cũng chẳng đi được đến đâu.

Cậu bé thấy Hoseok xỏ giày vào chân, đôi giày vốn được bọc qua một lớp túi nhựa rồi đặt cẩn thận trong cặp sách, và rồi cậu bé xoay một vòng làm động tác cúi chào, rồi lại xoay thêm một vòng nữa, trong hân hoan và sung sướng, cậu bé Hoseok hát vang, ngửa cổ lên trời mà cười khanh khách, uyển chuyển như một chú nai nhỏ, hòa mình làm một với nhịp điệu của những cơn gió vút qua, đọng lại trên đôi vai gầy là những đọt nắng. Giữa trời cao đất rộng là một Jung Hoseok khoan khoái nhảy múa như thể cậu đã nhảy múa như vậy từ khi mới cất tiếng khóc chào đời.

Hoseok cầm lấy tay Namjoon rồi cả hai cùng xoay vòng. Namjoon bắt chước Hoseok, ban đầu chỉ nhịp nhịp từng bước nhỏ, rồi cậu bé cũng thích thú khi nhận ra trong đầu mình đang vang lên một bản nhạc. Một bản nhạc mà cậu chưa từng được nghe qua! Cậu vung tay, cậu đá chân, Hoseok làm theo cậu, cả hai cùng nhau nhảy múa cho đến khi mồ hôi ướt đẫm lưng áo.

‘Được rồi, vậy thì bây giờ đến lượt tớ cho cậu xem thiên đường của tớ.’

Namjoon lau mồ hôi trên trán Hoseok, cười rộ lên thích thú. Cậu bé lấy trong cặp sách ra một miếng gỗ nhỏ mà cậu bé đã xin được ở nhà một người thợ mộc từ khi không còn gỗ đã không thể làm thợ mộc được nữa, đặt miếng gỗ ngay ngắn trên đùi, cậu bắt đầu nhịp nhịp tay lên tấm gỗ, nhanh dần rồi nhanh dần, từng tiếp trầm đục nối tiếp nhau ấy thế mà lại tạo thành giai điệu, những âm thanh có một quy tắc riêng. Hoseok reo lên vui vẻ, cậu bé cũng đặt tay lên tấm gỗ nhỏ, vừa nhìn Namjoon vừa làm theo. Cậu bé yêu những âm thanh này. Chúng thật ngăn nắp, chúng thật gọn gàng. Cậu bé nhìn những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán Namjoon, rồi lại nhìn nắng nhảy nhót trên bàn tay mình. Ngón tay cậu như đang miết lên nắng, chạm vào những tinh khôi nhất để tạo nên những giai điệu sống động nhất.

Hai đứa trẻ, giữa một bãi đất trống trong cái buổi trưa nắng chang chang, đã tìm thấy thiên đường của mình.

Posted in Red wine & Dark chocolate

[Oneshot | #WooGyeol] Ferrero Rocher

openwrappers

Author: Trịnh Ánh

Pairing: WooGyeol (UP10TION Wooshin x Kogyeol)

Category: K+

Summary: ‘ba lớp.’

‘Này, cái cậu Kim Wooseok ấy mà, cậu ta có con nhỏ à?’

Cậu nhân viên văn phòng xoa xoa cái cần cổ nhức mỏi bởi ngủ gục trên bàn làm việc quá lâu, mắt nhắm mắt mở ngẩng đầu lên nhìn ra phía hành lang. Câu hỏi của cô nhân viên vệ sinh lọt vào tai anh giữa những tiếng gõ máy tính lạch cạch, tiếng máy phô tô rè rè, tiếng máy sưởi chạy ro ro ở một góc phòng, cả tiếng gõ những tập tài liệu xuống bàn cành cạch, cành cạch, tiếng cà phê nóng được rót vào cốc róc rách róc rách, cả tiếng một vài nhân viên í ới, xôn xao, rầm rì, này cậu kia tránh ra một chút, cậu có thể cho tôi mượn một cái bút bi không, máy tính của cậu lên mạng vẫn ổn chứ tại sao tôi không truy cập được, hôm nay đã là ngày bao nhiêu rồi, khi nào thì có lương thế, trưa nay đi ăn đồ nướng nhé, ơ kìa nhân viên mới chưa đến à, ai đang rảnh rỗi lấy hộ tôi cốc nước với,… Một câu hỏi bâng quơ.

Ngồi thẳng lưng trên ghế, nhắm mắt lại vì cơn đau nhức truyền đến từ đỉnh đầu, anh mường tượng ra cô nhân viên còn lại nghiêng nghiêng đầu, chớp chớp đôi mắt bồ câu rồi trả lời bằng giọng bối rối xen lẫn chút hi vọng tự củng cố cho bản thân: ‘Làm gì có, còn trẻ như thế cơ mà…’ Anh bật cười. Một cô gái trẻ nhung nhớ một anh nhân viên bàn giấy, thuyết phục mình rằng anh ta hẳn là người có một đối tượng để nhớ nhung.

Anh thích những ngày như thế này, khi anh đã thức đến khuya để hoàn thành báo cáo nên chẳng ai có thể quở trách anh chỉ vì anh chợp mắt một lúc ở cơ quan, và nghe ngóng những câu chuyện hay ho chốn công sở. Người này vừa mua trả góp xong căn nhà, người kia thu xếp thời gian đi leo núi cùng bố, một dự án hẵng còn dang dở, hay một nhân viên nào đó sắp lên xe hoa,… Trong mỗi câu chuyện như thế là một cuộc đời thật căng tràn, thật mới mẻ, cũng thật lạ lẫm. Lạ lẫm một cách thân quen. Bất cứ ai bước đi ngang qua cuộc đời anh dù chỉ là qua một lời kể chuyện tâm tình, anh cũng đều thấy thật quen thuộc, kể cả khi anh chưa từng có cơ hội gặp gỡ. Mà chưa từng gặp gỡ có khi lại hay, vì anh sẽ có thể thỏa thích phác họa chân dung của từng người. Họ chiếm lấy một chỗ trong cuộc đời anh, cuốn lấy tâm trí anh và biến những bụi bặm nhàm tẻ trở nên yêu kiều hơn bao giờ hết.

Chà, Kim Wooseok, cái anh này thì chưa có vợ có con gì đâu, nhưng lúc nào cũng trông như đã là bố trẻ con từ lâu lắm rồi. Không phải anh ta chuyên nghiệp chuyện bỉm sữa hay biết địa chỉ mua xe tập đi giá phải chăng, mà là anh ta toát lên một dáng vẻ nhẫn nhục cùng dịu dàng rất kì lạ, cứ như thể thường xuyên phải chăm bẵm trẻ con, thậm chí được đồng nghiệp cho mấy cái kẹo tây cũng đều nhét cả vào túi, mang về nhà chứ không ăn thấy ăn bao giờ, thi thoảng lại tỉ tê các chị ơi muốn dỗ dành ép ăn thì phải làm thế nào, rồi mắt tròn mắt dẹt nhìn các chị cùng phòng chỉ cách cho bé ăn hết suất…

Anh chống cằm, mơ hồ nhớ về người sống cùng Kim Wooseok. Trong một lần đến nhà Wooseok đưa tài liệu, anh đã bắt gặp anh ta. Mặc đồ ngủ lót bông, trên tay ôm một con gấu nhỏ, một thân cao lớn ngồi đung đưa đung đưa trên tay vịn cầu thang. Anh vẫn nhớ mình đã ngỡ ngàng thế nào khi thấy Kim Wooseok hốt hoảng chạy đến kéo anh ta xuống, rồi tìm đủ mọi cách đẩy anh ta vào trong phòng, vừa dịu giọng vừa vỗ về, tay không ngừng xoa đầu, xoa lưng, bóp nhẹ nhàng vào cánh tay. Chàng trai kia cao hơn Kim Wooseok những một cái đầu, ngoan ngoãn dụi vào hõm vai cậu ta như một con cún lớn xác.

Ngày hôm đó Wooseok không thể tập trung thảo luận công việc với anh, còn anh thì cũng chẳng có tâm trạng nào cả, anh có cảm giác như anh chàng kia đang nhìn trộm anh qua cánh cửa phòng mở he hé, nhưng không phải là anh mắt nghi hoặc hay ghét bỏ, mà lại là ánh mắt ngạc nhiên như thể chưa từng thấy người lạ bao giờ trong đời, xen lẫn với những háo hức cùng hoang mang khó có thể bỏ qua. Ánh mắt của trẻ con.

Khi đang nói chuyện với anh, Wooseok có đứng lên đi vào phòng một lần, khi quay trở ra, anh thấy cậu khẽ thở dài, lặng lẽ thảy hai viên giấy bọc kẹo màu vàng ánh kim đã được vo tròn lại lên mặt bàn kính.

‘Là Ferrero Rocher, nhà tôi còn nhiều lắm, anh có muốn ăn không?’

Thấy anh nhíu mày nhìn chằm chằm hai viên giấy bọc, Wooseok bật cười. Anh xua xua tay ra ý mình không cần, nhưng vẫn không thể ngăn cản mình hướng mắt nhìn về phía cánh cửa phòng đã khép lại. Anh nghe thấy tiếng nhạc phim hoạt hình phát ra cùng tiếng cười khanh khách. Hẳn là người phía bên kia cánh cửa đang rất vui vẻ, vừa nhóp nhép nhai hai viên kẹo chocolate vừa xem siêu nhân vũ trụ.

‘Cậu ấy là Go Minsoo, bạn tôi, anh đừng sợ.’

Wooseok rót trà vào tách cho anh, mùi thơm thoang thoảng hương cam và quế dậy lên cùng một lớp hơi nghi ngút bốc lên. Cậu mím môi như định nói điều gì rồi lại thôi. Rồi cuối cùng, cậu ngẩng đầu lên nhìn thẳng vào mắt anh.

Anh nhìn sâu vào đôi mắt Kim Wooseok, rồi dõi theo bóng câu khuất phía sau lối rẽ đi vào một phòng khác bên trong ngôi nhà, đăm đăm nhìn cậu quay trở lại phòng khách với một chồng sổ sách trên tay. Anh đoán là nhật kí. Anh dời mắt nhìn xuống mặt giấy đã ngả sang màu ố vàng, nhìn từng con chữ nguệch ngoạc cứng đơ, anh nhìn thấy một câu chuyện, anh cũng thấy một cuộc đời…

.

Đưa tay lên bóp bóp trán, trong đầu anh là hình ảnh Go Minsoo đứng bên cạnh Kim Wooseok trên tầng bốn của tòa nhà đối diện với cơ quan anh. Hai tòa nhà chỉ cách nhau một khoảng chưa đến năm mươi mét, lại là hai tòa nhà song sinh, nên từ tầng bốn của nhà này có thể nhìn thẳng sang nhà bên kia. Go Minsoo chỉ vào một cánh cửa để ngỏ đang sáng đèn, rồi hào hứng cười:

‘Wooseok, nhìn kìa, người!’

Wooseok lặng lẽ đứng bên cạnh, bàn tay nhét trong túi áo khoác. Trong túi là một viên kẹo Ferrero Rocher chảy nước. Chocolate dính lên đầu ngón tay nhớp nháp. Cậu cay mắt thì gió thốc, tự dưng nước mắt chảy ra.

Ở bên cạnh, Minsoo reo lên thích thú:

‘Nhìn kìa, trong kia là người, là bàn và ghế, là những giấy tờ cùng con dấu, là những máy tính và điện thoại, chúng nhỏ như mô hình, cứ như mô hình vậy…’

Wooseok nhắm mắt lại.

‘Chúng ta chơi đùa với chúng, chúng ta xếp chúng lại đúng chỗ, ghép chúng vào vị trí mà chúng ta muốn, rồi khi chúng ta không thích nữa, chúng ta tháo chúng ra, bẻ gãy cổ chúng, chúng ta ném chúng đi…’

Go Minsoo ngơ ngẩn cười ngây ngô, rồi đột nhiên cười phá lên, vòng tay ôm lấy Wooseok vào lòng, rồi đột nhiên cậu ta rùng mình một cái, dụi dụi vào cổ Wooseok, nói bằng giọng nũng nịu trong trẻo như trẻ thơ:

‘Đói…’

Tay Wooseok túa mồ hôi. Rồi con dao trên tay cậu rơi xuống. Ngay tại thời điểm đó, cậu không muốn giết Go Minsoo bất chấp sự điên loạn của anh ta.

Có những lúc anh ta thật dịu dàng, anh ta ôm lấy Wooseok, hôn lên má cậu, lên mi mắt cậu, lên trán cậu. Thật dịu dàng. Ngọt ngào như Ferreo Rocher. Đến mức cậu quên mất anh ta là ai, quên mất cả việc anh ta đã từng nói rằng anh ta muốn bẻ cổ người trong cái mô hình lắp ghép kiến tạo thế giới của riêng anh ta.

Anh ta cứ hệt như Ferrero Rocher vậy.

Một lớp vỏ vàng ánh kim lấp lánh bóng bẩy.

Một lớp phủ hạt vụn sần sùi.

Nhưng rồi lại một lớp bánh giòn tan bọc lấy lớp chocolate vừa ngọt vừa đắng.

Người ta nghĩ rằng anh ta vừa đắng nhưng hẳn là cũng vừa ngọt.

Người ta kì vọng có thể cắn vào lớp vỏ nâu lò nướng bánh giòn rụm kia.

Nhưng rồi lại chỉ thấy một lớp phủ hạt thô ráp.

Và sau tất cả anh ta lại khoác lên một lớp vỏ ánh kim.

Giữa hàng trăm ngàn tiếng lao xao, anh nghe thấy tiếng cô nhân viên quét dọn vang lên, dường như cô đã đi đến cuối hành lang, giọng cô xa dần, xa dần, cứ trôi dạt đi mãi.

‘Mà thôi, người chết cũng đã chết rồi, nhắc đến mà làm gì…’

Anh cầm trên tay nhật kí của Kim Wooseok, cuốn nhật kí được viết lại bởi kẻ hoảng sợ tột độ từ sâu thẳm bên trong con người cậu ta. Chẳng hiểu vì nghĩ gì, anh lật đến trang cuối cùng, một dòng chữ, không phải nét chữ của Wooseok, nó được viết nắn nót, thẳng thớm.

Trong đầu anh đột nhiên vang lên giọng của Go Minsoo, nhưng không phải là chất giọng trẻ con mà anh từng nghe thấy, mà là một giọng nói mà anh tin chắc mình chưa từng nghe thấy một lần nào trong đời, bởi vì nếu có, chắc chắn anh sẽ không thể quên. Giọng nói ấy đọc dòng chữ kia cùng một lúc với anh, đọc thật rõ ràng:

‘Wooseok, nhìn kìa, người! Không sao đâu, anh sẽ bảo vệ em khỏi con người.’